Оуэн один из тех артистов, кто знает, как начать беседу и оставаться в её центре. Его прямолинейный и своевольный характер вносит уникальную динамику на корейскую хип-хоп сцену. Также самокритично он относится к своей личности и творчеству. Спустя четыре года после своего первого интервью для hiphopkr он ответил на пару вопросов о себе, своей музыке и том, что делает его тем артистом, которым он является сейчас.
«ДУША» ХИП-ХОПА
Ты часто упоминаешь «душу» в своей музыке и некоторых прошлых интервью. Кажется, идея «души» для тебя очень важна. Что это слово значит для тебя? И что, как тебе кажется, является «душой» хип-хопа?
Оставаться преданным и честным своей музыке, на сцене и вне её, в любое время. Я не знаю, что такое душа хип-хопа, но если ты можешь вложить душу в песню, это всегда оценят.
Хип-хоп в Корее нереально вырос за последние несколько лет. Думаешь, слушатели любят хип-хоп как явление, или это что-то типа тренда?
Это больше тренд на данный момент, но если мы—дети 90-ых— будем упорно работать, то, вероятно, вещи могут измениться в лучшую сторону.
Ты буквально живёшь хип-хопом 24/7. Есть ли моменты, когда тебе приходится ненадолго отступиться от этого? Что ты делаешь, когда то, чем ты живёшь и дышишь, становится непосильной ношей?
Я никогда не испытывал давления из-за этого, поэтому никогда о таком не задумывался, ха-ха. Но да, наверное я пытаюсь жить «по-хипхоперски» в моей каждодневной жизни, но это случается, только когда я создаю музыку.
ОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Многие артисты, кто в прошлом часто зависал на Площадке Хондэ(Hongdae Playground), говорят, что она полностью изменилась. Как тебе кажется, почему так случилось? Есть ли ещё места, которые способствуют развитию артистов, как в прошлом было Хондэ?
На Хондэ был клуб Velvet Banana Club, а теперь его нет. То же касается и Площадки, потому что сейчас это переделали в парк или типа того.. Поэтому сейчас очень сложно найти такое место, а разобраться, почему так случилось, ещё сложнее. Нужно знать, какой движ идёт в этой среде, и сейчас независимому рэперу показать себя и стать знаменитым тут почти невозможно.
Когда ты говорил с нами в 2015-ом году, ты сказал, что самое сложное в создании музыки—это то, что «в Корее нет таких понятий как ‘искусство’ и ‘музыка’», по большей части из-за полной коммерциализации, которая «убивает тех немногочисленных истинных артистов, оставшихся в Корее». Ты всё ещё так считаешь? Если так, то что должно измениться?
Это всё еще так, но теперь я вижу это немного иначе. Это не «убивает» артистов, но ограничивает их возможности. Ты должен бороться с этой системой и знать, как работает эта индустрия. Я наконец осознал это и сейчас постепенно приспосабливаюсь. Вам тоже стоит сделать это, потому что «в конце концов, оглядываясь в прошлое, это ты, ты сам себя ограничиваешь, чтобы остаться ‘артистом’». Но есть вещи намного важнее этого, чтобы стать лучше и успешнее.
Ты находишься в этой среде уже пару лет. Ты получил признание после «Eung Freestyle» и SMTM, а также за принадлежность к MKIT RAIN. Какой самый ценный урок ты вынес для себя, после нахождения под пристальным вниманием публики?
Паренёк, пойми—это не лекция. Это брильянты. Если ты хочешь быть кем-то—работай над этим.
Как ты попал в «119 REMIX»? Какой это опыт для тебя?
Грэй написал мне в катоке, вот и всё. Это было весело, и, естественно, моя партия лучше всех.
P.O.E.M
В Р.О.Е.М трек Hip-Hop начинается с твоих слов: «Иногда я режу себя, чтобы посмотреть, как я кровоточу, чтобы почувствовать хоть что-то». Это всё ещё в какой-то степени является табу в Южной Корее, когда речь заходит о депрессии, ещё реже касаются темы селфхарма в такой откровенной форме. Ты когда-нибудь сталкивался с осуждением из-за самовыражения насчёт этого вопроса? Как думаешь, почему люди боятся говорить на эти темы?
Я не знаю. Я просто констатирую факты, и, может, в то время я хотел таким образом поделиться этим с людьми. И если они считают, что это неправильно, то это неправильно. Но я не следую, я возглавляю.. Вернёмся к теме, взгляните на данные Организации Экономического Сотрудничества и Развития по колличесту суицидов. Моя страна занимала лидирующие позиции на протяжении последних 13-ти лет…
Трек «dirt» из альбома Changes достаточно интересный. Фраза «Ты не знаешь меня, пока не побываешь в моих туфлях» повторяется после припева, в котором говорится «Грязь на моих туфлях». О какой «грязи» идёт речь? Думаешь, люди осуждают тебя за это?
Грязь — это грехи, которые я совершил, и что-то постыдное, но я спокойно отношусь к этому, потому что все мы несовершенны, так? И что тебе остаётся, если ты живёшь неправильно? Держи твои два цента.
P.O.E.M II
Между Р.О.Е.М и Р.О.Е.М II прошло пару лет. Что заставило тебя вернуться к этому концепту?
(Я вернулся)Потому что это то, кто я есть, и я был был потерян в городе, полном сплетников и предателей, годами и пытался найти себя.
Что по-твоему стало наиболее важным изменением в твоей жизни?
Я наконец нашёл свой путь.
Это первый раз, когда ты открыто выразился в своём треке(“Holy (jehovah)“) о своей вере. Что подтолкнуло тебя к этому?Это то, что ты продолжишь делать в будущем(типа как Chance the Rapper)
Не. Я христианин,поэтому у меня всегда была вера. Я не видел необходимости в её поиске в церкви, особенно после того, что произошло в прошлом, когда я был младше. Это заставило меня ещё больше избегать церкви и церковных людей. Я признался кое в чём священнику, и каким-то образом все остальные дети узнали об этом. Что заставило меня подозревать священника. Поэтому нет, я не как Chance the Rapper. Я живу прошу Бога: «Царю Небесный, направь меня, если я делаю что-то не так».
“possession (bob marley)” моя любимая песня из альбома. Впервые ты говоришь, что твой самый большой страх — это осуждение. Ты также говоришь, что ты «под контролем рэпа». Что именно влияет на тебя так сильно?
Правда, но, наверное, я смогу преодолеть это со временем. И хип-хоп стал моим образом жизни и мировоззрением.
БУДУЩЕЕ
Какой трек из альбома описывает тебя лучше всего как рэпера? И как человека?
‘what the fun.’ Поэтому это дерьмо — заглавка. Идите послушайте его, добавьте в плейлист и поставьте на репит.
Чего стоит ожидать фанатом в будущем?
Больше музыки и вижуала.
Последние мысли?
РОЕМ2 УЖЕ ВЫШЕЛ! СЛУШАЙТЕ ЕГО КОГДА МОЖЕТЕ! И Я ЛЮБЛЮ МОИХ ФАНАТОВ. СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ.
Переведено специально для MKIT RAIN & 42 CREW с разрешения @/hiphopkr
Инстаграмм ребят: https://www.instagram.com/hiphopkr/
Все права на оригинал принадлежат hiphopkr.
Распространение перевода только путём репоста или ссылки на статью.
Comments