Имя Нафла, я думаю, вряд ли будет неизвестным для людей, которые в последнее время пристально следят за хип-хопом. Он выиграл седьмой сезон популярного корейского шоу «Show Me The Money», собрав все лавры, и его популярность сильно возросла не только в Корее, но и за рубежом.
Во время празднования Цинмин* на Ченду Нафла был приглашен на музыкальный фестиваль AYO! в качестве особого гостя, где он и показал всем собравшимся своё первоклассное выступление. В промежутках между его выступлениями за кулисами я в качестве его фаната представителя Billboard China взял у него интервью с глазу на глаз
*Цинмин — традиционный китайский праздник поминовения усопших, отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия
ВОПРОС-ОТВЕТ ПО ЧЕСНОКУ
Раньше ты уже неоднократно бывал в Китае. Так какой город произвел на тебя максимальное впечатление?
На самом деле я не во многих городах бывал, но так как я до одури люблю утку по-пекински, то думаю, что сейчас я возможно больше всего люблю Пекин (смеется) . Мне реально нравятся города с огромным количеством разнообразной еды, и поэтому если бы у меня была возможность поехать посмотреть и другие места, то я бы лично там всё перепробовал.
Какое впечатление на тебя произвел Чэнду?
Мое первое впечатление это то, что здесь больше воздуха и пейзажи красивее, чем в некоторых других местах. А потом я услышал, что царящая здесь атмосфера хип-хопа особо ярко выражена. Так что тут я чувствую себя как рыба в воде. А еще я вчера попробовал хого*, и он такой острый! Кишочки побаливают до сих пор. (смеется)
*Хого — китайский самовар - способ приготовления горячих блюд из овощей, мяса и др.
После участия в «Show Me The Money» изменилось ли твоё отношение к этому шоу? Есть разница между до и после? Можешь рассказать, как изменились твои взгляды на жизнь после участия?
Ну, сначала я не особо-то и хотел участвовать. Однако после того, как я туда попал, это заставило меня очень вырасти, к примеру, мои навыки проведения концертов, как сделать так, чтобы более соответствовать вкусам широкой публики и прочее. О чем мы говорили? Я чувствовал себя как на экзамене, потому что, например, надо было закончить песню за две недели, а процесс подготовки к выступлению с треком достаточно трудоёмкий. Но это позволило моей популярности подняться на ещё выше. Так что я считаю, что для меня это шоу было достаточно полезным.
Когда ты начал заниматься рэпом? Что послужило причиной для этого? Кто из рэперов оказал на тебя наибольшее влияние?
Я начал заниматься рэпом где-то на втором году старшей школы, в то время я очень рьяно желал стать рэпером. И так как я тогда испытывал сильное психологическое давление, то сразу после того, как делал домашку, садился писать тексты, в которых ругался на учителей, ну и всё такое… (смеётся) Что касается реперов, то из южнокорейских на меня оказали влияние Dynamic Duo, их "Go back" я тогда прямо-таки наизусть знал. А из американских это Biggie и Big L.
Что ты хотел бы донести до людей в своём полноформатном альбоме "Angels"?
Мой последний альбом, я думаю, основан преимущественно на процессе моего личностного роста и того, как на меня влияло окружение. Я это всё записал и включил в альбом.
Следующий сольный альбом уже запланирован?
Мы с Лупи-хёном в ближайшее время выпустим совместный альбом. Что касается моего сольного альбома, то он в настоящее время в процессе, но если говорить о сроках выхода, то я не очень хотел бы раскрывать фанатам планы на этот счёт. (смеется)
Помимо твоего мощного бум-бэпа у тебя есть и мелодичные треки типа "Been" и "Rather be alone", которые тоже широко признаны публикой. В будущем ты думаешь выпускать подобные вещи?
Мой следующий альбом будет в включать в себя песни в этом стиле, например, песни о любви, таких вещей будет больше, чем раньше. В настоящее время несколько песен уже готовы. Поэтому, ребята, можете уже начинать ждать.
И последний вопрос, весьма интересующий китайских фанатов... Когда MKIT RAIN в полном составе выступят в Китае?
Ооо, я бы тоже очень хотел приехать с концертами MKIT RAIN в Китай как можно скорее. Действительно, многие об этом спрашивают. Однако, сейчас есть ряд некоторых политических причин... Однако, я надеюсь, что когда всё стабилизируется, можно надеяться на наш приезд. Я очень жду своего следующего выступления в Китае, и мы с фанатами зажжём еще круче.
Post scriptum:
В предыдущий раз я был на его концерте 3 года назад и торчал прямо возле сцены. Сейчас я находился на расстоянии в один шаг от него. Наконец-то мне представилась возможность увидеться с ним лично и немного поболтать. Нафла - человек мягкий, в процессе общения я даже немного перенял это от него.
Огромное спасибо Feloni из Billboard China за разрешение на перевод
Shout out to Billboard China for letting us translate their articles and providing us with content.
Comments